Thirtieth Congress,
thi First Session,
BE IT ENACTED
By the Senate and House of Representatives of the United States of America in
Congress Assembled.
That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized to pay to John Hardorp, of the city of New York, out of any monies in the treasury not otherwise appropriated, the sum of four hundred and eighteen dollars and sixty cents, being the amount of a certain penalty incurred by him under the seventeenth section of the act of Congress, entitled “An Act to provide revenue from imports, and to change and modify existing laws, imposing duties on imports, and for other purposes,” approved thirtieth August, in the year of our Lord eighteen hundred and forty two, and which penalty was remitted by the Secretary of the Treasury, on the fifteenth day of February, in the year of our Lord eighteen hundred and forty seven.
[ certification ]
08/03/1848
Passed the House of Representatives.
August 3. 1848
AttestTho. J Campbell
Clerk

<Page 2>
[ docketing ]
[Commerce?]
[ docketing ]
H R 414
[ docketing ]
An Act
to refund a penalty remitted by [the] Secretary of the Treasury to John Hardorp.
[ certification ]
08/04/1848
In the Senate of the U. Sta[tes]
August 4, 184[8]
Resolved, That this Bill pass
AttestAsbury Dickins.
Secretary
[ docketing ]
Commerce
[ docketing ]
Augst 5. Hampton.

Partially Printed Document, 2 page(s), Volume Volume 1, RG 233, Entry 362: Records of the United States House of Representatives, Thirtieth Congress, 1847-1849, Records of Legislative Proceedings, Bills and Resolutions Originating in the House, 1847-1849, NAB