Aug. 11, 1848.
Chap. CL. — An Act to carry into Effect certain Provisions in the Treaties between the United
States and China and the Ottoman Porte, giving certain judicial powers to Ministers
and Consuls of the United States in those Countries.
The commissioner and consuls of the United States appointed to reside in China vested
with judicial authority.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America
in Congress assembled, That, to carry into full effect the provisions of the treaty of July third, eighteen
hundred and forty-four, with the Chinese empire, the commissioner and the consuls
of the United States, duly appointed to reside in China, shall, in addition to the
other powers and duties imposed upon them by the provisions of said treaty, be vested
with the judicial authority herein described, which shall appertain to the said office
of commissioner and consul, and be a part of the duties belonging thereto.
May arraign and try all citizens of the United States charged with offences against
law in the dominions of China, and upon conviction, sentence the offenders.
Sec. 2. And be it further enacted, That in regard to crimes and misdemeanors, the said public functionaries are hereby
fully empowered to arraign, and try, in the manner herein provided, all citizens of
the United States charged with offences against law, which shall be committed in the
dominions of China, including Macao, and, upon conviction, to sentence such offenders
in the manner herein authorized; and the said functionaries and each of them are hereby
authorized to issue all such processes as are suitable and necessary to carry this
authority into execution.
Their jurisdiction in regard to civil rights.
Sec. 3. And be it further enacted, That in regard to civil rights, whether of property or person, the said functionaries
are hereby vested with all the judicial authority necessary to execute the provisions
of said treaty, and shall entertain jurisdiction in matters of contract at the port
where, or nearest to which, the contract was made, or at the port at which, or nearest
to which, it was to be executed; and in all other matters at the port where, or nearest
to which, the cause of controversy arose, or at the port where, or nearest to which,
the damage complained of was sustained — any such port above named being always one
of the five mentioned in the treaty; which jurisdiction shall embrace all controversies
between citizens of the United States or others provided for by said treaty.
Laws of the United States extended over the citizens of the United States in China;
and when they are deficient, the common law extended in like manner.
Where these are insufficient, the commissioner shall, by decrees and regulations,
supply such defects.
Sec.. 4. And be it further enacted, That such jurisdiction in criminal and civil matters shall, in all cases, be exercised
and enforced in conformity with the laws of the United States, which are hereby, so
far as is necessary to execute said treaty, extended over all citizens of the United
States in China, (and over all others to the extent that the terms of the treaty justify
or require,) so far as such laws are suitable to carry said treaty into effect; but
in all cases where such laws are not adapted to the object, or are deficient in the
provisions necessary to furnish suitable remedies, the common law shall be extended
in like manner over such citizens and others in China; and if defects still remain to be supplied,
and neither the common law nor the statutes of the United States furnish appropriate
and suitable remedies, the commissioner shall, by decrees and regulations which shall
have the force of law, supply such defects and deficiencies.
The commissioner, with the advice of the several consuls, to make the necessary regulations,
decrees, &c., for carrying the provisions of this act into effect.
How advice shall be taken.
Sec. 5. And be it further enacted, That, in order to organize and carry into effect the system of jurisprudence demanded
by said treaty, the commissioner, with the advice of the several consuls for the five
ports named in said treaty, or so many of them as can be conveniently assembled, shall
prescribe the forms of all processes which shall be issued by any of said consuls;
the mode of executing and the time of returning the same; the manner in which trials
shall be conducted, and how the records thereof shall be kept; the form of oaths for
Christian witnesses, and the mode of examining all other witnesses; the costs which
shall be allowed to the prevailing party, and the fees which shall be paid for judicial
services to defray necessary expenses;
<Page 2>
the manner in which all officers and agents to execute process, and to carry this
act into effect, shall be appointed and compensated; the form of bail bonds, and the
security which shall be required of the party who appeals from the decision of a consul;
and generally, without further enumeration, to make all such decrees and regulations
from time to time, under the provisions of this act, as the exigency may demand; and
all such regulations, decrees, and orders shall be plainly drawn up in writing, and
submitted, as above provided, for the advice of the consuls, or as many of them as can be consulted without prejudicial
delay or inconvenience, who shall each signify his assent or dissent in writing, with
his name subscribed thereto; and after taking such advice, and considering the same,
the commissioner may, nevertheless, by causing the decree, order, or regulation, to
be published with his signature thereto, and the opinions of his advisers inscribed
thereon, (make it) to become binding and obligatory until annulled or modified by
Congress, and it shall take effect from the publication or any subsequent day thereto
named in the act.
Such regulations, decrees, &c., to be transmitted to the President, to be laid before
Congress.
Sec. 6. And be it further enacted, That all such regulations, orders, and decrees shall, as speedily as may be after
publication, be transmitted by the commissioner, with the opinions of his advisers,
as drawn up by them severally, to the President, to be laid before Congress for revision.
Powers and duties of consuls.
Mode of punishment.
Sec. 7. And be it further enacted, That each of the consuls aforesaid, at the port for which he is appointed, shall be
competent, under the authority herein contained, upon facts within his own knowledge,
or which he has good reason to believe true, or upon complaint made, or information
filed in writing and authenticated in such way as shall be prescribed by the commissioners,
to issue his warrant for the arrest of any citizen of the United States charged with
committing in China an offence against law; and when arrested, to arraign and try
any such offender; and upon conviction, to sentence him to punishment in the manner
herein prescribed; always meting out (punishment) in a manner proportioned
to the offence; which punishment shall, in all cases, except as is herein otherwise provided, be either
fine or imprisonment.
No appeal from the decision of a consul in certain cases.
Sec. 8. And be it further enacted, That any consul, when sitting alone for the trial of offences, shall finally decide
in all cases where the fine imposed does not exceed one hundred dollars, or the term
of imprisonment does not exceed sixty days, and there shall be no appeal therefrom,
except as provided in section eleven of this act.
Cases in which the defendant may appeal to the commissioner.
Sec. 9. And be it further enacted, That when sitting alone he may also decide all cases in which the fine imposed does
not exceed five hundred dollars, or the term of imprisonment does not exceed ninety
days; but in all such cases, if the fine exceeds one hundred dollars, or the imprisonment
exceeds ninety days, the defendant may, by complying with the requirements in cases
of appeal, carry the case before the commissioner by appeal.
Cases in which the consul may summon one or more American citizens for assistance
and advice.
Sec. 10. And be it further enacted, That whenever in any case the consul shall be of opinion that, by reason of the legal
questions which may arise therein, assistance will be useful to him, or whenever he
shall be of opinion that a severer punishment than those above specified will be required,
he shall, in either case, summon one or more citizens of the United States, not exceeding
four in number, but in capital cases not less than four, who shall be persons of good
repute and competent to the duty, to sit with him in the trial, and who, after so
sitting upon the trial, shall each enter upon the record his judgment and opinion,
and sign the same. The consul shall, however, decide the case; but if his decision
is opposed by the opinion of one or more of his associates, the case, without further
proceedings, together with the evidence and opinions, shall be referred to the commissioner
for
<Page 3>
his final adjudication, either by entering up judgment therein, or remitting the same
to the consul with instructions how to proceed therewith; but in all such cases, except
capital offences, if the consul and his associates concur in opinion, the decision
shall be final.
Extent of jurisdiction of consuls.
Sec. 11. And be it further enacted, That the consuls aforesaid, and each of them, at the port for which he is appointed,
shall have jurisdiction, as is herein provided, in all civil cases arising under said
treaty, wherein the damage demanded does not exceed the sum of five hundred dollars;
and if he sees fit to decide the same without aid, his decision thereon shall be final;
but if in his judgment any case involves legal perplexities, and assistance will be
useful, or if the damage demanded exceeds five hundred dollars, in either such case
it shall be his duty to summon to his aid not less than two nor more than three citizens
of the United States, of good repute and competent to the duty, who shall with him
hear any such case; and if the consul and his associates concur in opinion, the judgment
shall be final; but if the associates, or any of them, differ from the consul, the
opinions of all shall be noted on the record, and each shall subscribe his name to
his assent to, or dissent from, the consul, with such reasons therefor as he thinks
proper to assign, and either party may thereupon appeal, under such regulations as
may exist, to the commissioner; but if no appeal is lawfully claimed, the decision
of the consul shall be final and conclusive.
Evidence in all cases to be taken down in writing.
Sec. 12. And be it further enacted, That, in all cases, criminal and civil, the evidence shall be taken down in writing
in open court, under such regulations as may be made for that purpose; and all objections
to the competency or character of testimony shall be noted down, with the ruling in
all such cases, and the evidence shall be part of the case.
Jurisdiction of commissioner.
Sec. 13. And be it further enacted, That the commissioner of the United States shall, in addition to his power to make
regulations and decrees, as is herein provided, be fully authorized to hear and decide
all cases, criminal and civil, which may come before him under the provisions of this
act, and to issue all processes necessary to execute the power conferred upon him;
and he is hereby fully empowered to decide finally any case upon the evidence which
comes up with it, or to hear the parties further, if he thinks justice will be promoted
thereby; and he may also prescribe the rules upon which new trials may be granted,
either by the consuls or by himself, if asked for upon justifiable grounds.
Punishment, except in cases hereinafter mentioned, to be fine and imprisonment, and
to be in proportion to the magnitude of the offence.
Sec. 14. And be it further enacted, That in all cases, except as is herein otherwise provided, the punishment of crime
provided for by this act shall be by fine or imprisonment, or both, at the discretion
of the functionary who decides the case, but subject to the regulations herein contained,
and such as may hereafter be made. It shall, however, be the duty of each and every
functionary to allot punishment according to the magnitude and aggravation of the
offence, and all who refuse or neglect to comply with the sentence passed upon them
shall stand committed until they do comply, or are discharged by order of the consul,
with the consent of the commissioner.
Capital offences.
Sec. 15. And be it further enacted, That murder and insurrection, or rebellion against the Chinese government, with intent
to subvert the same, shall be capital offences, punishable with death; but no person
shall be convicted of either of said crimes unless the consul and his associates in
the trial all concur in opinion, and the commissioner also approves of the conviction;
but it shall always be lawful to convict one put upon trial for either of these crimes
of a lesser offence, of a similar character, if the evidence justifies it; and when
so convicted, to punish as for other offences, by fine or imprisonment, or both.
Commissioner to issue his warrant for the execution of persons convicted of capital
offences.
May postpone such execution, and may submit the case to the President for pardon.
Sec. 16. And be it further enacted, That whenever any one shall
<Page 4>
be convicted of either of the crimes punishable with death, as aforesaid, it shall
be the duty of the commissioner to issue his warrant for the execution of such convict,
appointing the time, place, and manner; but if the said commissioner shall be satisfied
that the ends of public justice demand it, he may, from time to time, postpone such execution; and if he finds mitigatory circumstances
which may
authorize it, may submit the case to the President of the United States for pardon.
Commissioner to establish a tariff of fees, &c.
Annual Report to Congress.
Sec. 17. And be it further enacted, That it shall be the duty of the commissioner to establish a tariff of fees for judicial
services, which shall be paid by such parties, and to such persons, as said commissioner
shall direct; and the proceeds shall, as far as is necessary, be applied to defray
the expenses incident to the execution of this act; and regular accounts, both of receipts and expenditures, shall be kept and laid before
Congress by the commissioner annually.
Compensation of commissioner and consuls for services under this act.
Sec. 18. And be it further enacted, That, in consideration of the duties herein imposed upon the commissioner, there shall
be paid to him, out of the treasury of the United States, annually, the sum of one
thousand dollars in addition to his salary; and there shall also be paid, annually,
to each of said consuls, for a like reason, the sum of one thousand dollars in addition
to consular fees.
In certain criminal cases the parties, with consent of commissioner, may settle the
same among themselves.
Sec. 19. And be it further enacted, That, in all criminal cases which are not of a heinous character, it shall be lawful
for the parties aggrieved or concerned therein, with the assent of the commissioner
or consul, to adjust and settle the same among themselves, upon pecuniary or other
considerations.
Commissioner and consuls shall encourage the settlement of civil controversies by
mutual agreement, &c., among the parties.
Consul may enforce the award.
Sec. 20. And be it further enacted, That it shall be the duty also of the commissioner and the consuls to encourage the
settlement of controversies of a civil character by mutual agreement, or to submit
them to the decision of referees agreed upon by the parties, a majority of whom shall
have power to decide the matter. And it shall be the duty of the commissioner to prepare
a form of submission for such cases, to be signed by the parties and acknowledged
before the consul; and when parties have so agreed to refer, the referees may, after
suitable notice of the time and place of meeting for the trial, proceed ex parte,
in case either party refuses or neglects to appear; and, after hearing any case, may deliver their award sealed to the consul, who, in court, shall open the same;
and if he accepts it, he shall endorse the fact, and judgment shall be rendered thereon,
and execution issue in compliance with the terms thereof: Provided, however, That the parties may always settle the same before return thereof is made to the
consul.
May call on the Chinese authorities to support them in the exercise of the powers
herein confided to them.
Sec. 21. And be it further enacted, That the commissioner and the consuls shall be fully authorized to call upon the Chinese
authorities to sustain and support them in the execution of the powers confided to
them by said treaty, and on their part to do and perform whatever is necessary to
carry the provisions of said treaty into full effect, so far as they are to be executed
in China.
Provisions of this act extended to Turkey.
Sec. 22. And be it further enacted, That the provisions of this act, so far as the same relate to crimes committed by
citizens of the United States, shall extend to Turkey, under the treaty with the Sublime
Porte of May seventh, eighteen hundred and thirty, and shall be executed in the dominions
of the Sublime Porte, in conformity with the provisions of said treaty, by the minister
of the United States, and the consuls appointed by the United States to reside therein,
who are hereby ex officio vested with the powers herein contained, for the purposes
above expressed, so far as regards the punishment of crime.
Meaning of words "commissioner" and "consul" as used in this act.
Sec. 23. And be it further enacted, That the word commissioner, when used in this act, shall be understood to mean the
persons vested
<Page 5>
with and exercising the principal diplomatic functions in China; and the word minister,
as meaning the person vested with the powers of chief diplomatic functionary of the
United States in Turkey. The word consul shall be understood to mean any person vested
by the United States with, and exercising, the consular authority in any of the five
ports in China named in the treaty, or in any port in Turkey.
All officers herein referred to responsible to the United States and the laws thereof.
Sec. 24. And be it further enacted, That all such officers shall be responsible for their conduct to the United States
and to the laws thereof, not only as diplomatic functionaries and commercial functionaries,
but as judicial officers when they perform judicial duties, and shall be held liable
for all negligences and misconduct as public officers.
Approved, August 11, 1848.
Printed Document, 5 page(s), Public Acts, 30th Cong., 1st sess., George Minot, Statutes at Large 9, 276-80